Tradução de termos de Automodelismo

                                                  Inglês - Português   e     Português - Inglês

                                    INGLÊS - PORTUGUÊS


adjustable suspe arm - leque trazeiro ajustável
air cleaner - filtro de ar
arm - leque, braço
ball bearing - rolamento
body attachment set - conjunto fixação da carroceria
body - carroceria
bumper - protetor
center bulkhead - suporte do diferencial central
center differe case - caixa diferencial central
center oneway unit -conj. central sentido unico
center plate - placa central
center shaft - eixo central
clutch bell - tambor da embreagem
clutch spring - mola da embreagem
clutch bearing roller - rolete da embreagem
differential gear - engrenagens do diferencial
engine mount - montante do motor
exhaust coupler - silicone de ligação da pipa
exhaust tube - defletor para escapamento
final differential - caixa interna do diferencial
front - dianteiro(a)
front bulkhead - suporte dianteiro da suspensão
front suspension arm - leque da suspensão dianteira
fuel filter - filtro de combustível
fuel tank - tanque de combustivel
gear - caixa
gear boc - caixa do diferencial
main chassis - chassis
muffler - silencioso
rear - trazeiro(a)
rear bulkhead - suporte central da suspensão traz
rear hub - manga de eixo trazeiro
rear stabilizer - barra estabilizadora
rear suspension arm - leque da suspensão trazeira
rear wheel shaft - eixo trazeiro
receptor protector (pink) - protetor do receptor
recoil - partida manual
servo saver shaft - eixo do salva servo
set - conjunto
shaft - eixo
special roll bar- eixo de transmissão especial
speed transmisson - transmissão de velocidade
sport shock - amortecedor
steering pin - pino de direção
swingshaft - eixo oscilante
suspension - suspensão
suspension shaft - eixo da suspensão
tuned exhaust system - sistema de escapamento
universal swingshaft - eixo de transmissão universal
upper deck - bandeja de servos
wheel - roda

                                    PORTUGUÊS - INGLÊS

amortecedor - sport shock
bandeja de servos - upper deck
barra estabilizadora - rear stabilizer
braço - arm
caixa - gear
caixa diferencial central - center differe case
caixa do diferencial - gear boc
caixa interna do diferencial - final differential
carroceria - body
chassis - main chassis
conjunto - set
conj. central sentido unico - center oneway unit
defletor para escapamento - exhaust tube
dianteiro(a) - front
eixo - shaft
eixo central - center shaft
eixo da suspensão - suspension shaft
eixo de transmissão especial - special roll bar
eixo de transmissão universal - universal swingshaft
eixo do salva servo - servo saver shaft
eixo oscilante - swingshaft
eixo trazeiro - rear wheel shaft
engrenagens do diferencial - differential gear
filtro de ar - air cleaner
filtro de combustível - fuel filter
fixação carroceria - body attachment
leque - arm
leque da suspensão dianteira - front suspension arm
leque da suspensão trazeira - rear suspension arm
leque trazeiro ajustável - adjustable suspe arm
manga de eixo trazeiro - rear hub
mola da embreagem - clutch spring
montante do motor - engine mount
partida manual - recoil
pino de direção - steering pin
placa central - center plate
protetor do receptor - receptor protector (pink)
protetor frontal - bumper
roda - wheel
rolamento - ball bearing
rolete da embreagem - clutch bearing roller
silencioso - muffler
transmissão de velocidade - speed transmisson
trazeiro(a) - rear
silicone de ligação da pipa - exhaust coupler
sistema de escapamento - tuned exhaust system
suporte dianteiro da suspensão - front bulkhead
suporte do diferencial central - center bulkhead
suporte central da suspensão traz - rear bulkhead
suspensão - suspension
tambor da embreagem - clutch bell
tanque de combustivel - fuel tank